ポルトガル沿岸の海水温が冷たい理由

結論 （仮説）

ポルトガル沿岸に吹く風が大きく影響している。
アゾレス高気圧がもたらす北西風。
アゾレス高気圧：Wikipedia

この風が吹くと、エクマン輸送という現象が発生します。
エクマン輸送：Wikipedia
エクマン輸送を簡単に説明すると。
北半球は、風の向きに対して、右に直角に水が動く作用。
右に動いた水を補う為に、深いとこの冷たい水が表層部分を補う。
この現象を、湧昇と呼んでいる。
湧昇：Wikipedia

ポルトガルの地理特性

西側に海岸が広がっている事に由来する。
湧昇が起こりやすい地理特性。